1 00:00:29,240 --> 00:00:31,760 ¿Pero cómo? No había espermatozoides No hay signos de abuso. 2 00:00:32,000 --> 00:00:34,520 Ella acaba de golpearse la cabeza probablemente en el otoño. 3 00:00:34,600 --> 00:00:36,400 Por eso estás haciendo una resonancia? 4 00:00:36,480 --> 00:00:38,696 Por supuesto, es posible que se sienta confundido. Quieren asegurarse de que... 5 00:00:38,720 --> 00:00:40,480 ¡Él fue quien le hizo eso! 6 00:00:40,600 --> 00:00:42,560 Pero ella no lo vio. ¡nadie lo vio! 7 00:00:42,640 --> 00:00:45,080 Ella fue atacada por detrás y perdió el conocimiento. 8 00:00:45,680 --> 00:00:47,160 Sé que fue él, ¿vale? 9 00:00:47,240 --> 00:00:49,520 ¡La atacó y trató de quemarme vivo! 10 00:00:49,720 --> 00:00:52,680 ¿Por qué es necesario? repetir todo mil veces? 11 00:00:53,560 --> 00:00:54,280 Lo siento. 12 00:00:54,360 --> 00:00:55,640 Vayamos a otro lugar. 13 00:00:55,880 --> 00:00:56,880 Venir. 14 00:00:59,320 --> 00:01:01,000 - ¿Estás más tranquilo? - Sí. 15 00:01:02,440 --> 00:01:05,000 Tienes que admitir que es raro. Ella nunca habló de él. 16 00:01:05,200 --> 00:01:06,320 Es una vieja historia. 17 00:01:07,880 --> 00:01:12,080 Es viejo, pero cuando lo descubriste. Tampoco nos habló de eso. 18 00:01:12,160 --> 00:01:14,640 - Esto no es el Oeste. - Entiendo. 19 00:01:14,720 --> 00:01:16,800 Lo siento, fue mi error. 20 00:01:16,880 --> 00:01:20,440 Fui a su casa, Quería hablar con ella... 21 00:01:20,800 --> 00:01:24,360 Decidimos ir a la comisaría, pero ella quería ir al funeral. 22 00:01:24,440 --> 00:01:25,720 No pude decir que no. 23 00:01:25,800 --> 00:01:27,960 El informe que me diste, desde Niza, 24 00:01:28,040 --> 00:01:30,200 dice su familia Dijo que ella le dio drogas. 25 00:01:30,280 --> 00:01:33,560 Sí, cerraron el caso. ¡porque el hombre es pervertido! 26 00:01:33,760 --> 00:01:34,760 ¡Mismo! 27 00:01:36,400 --> 00:01:38,600 ¿Por qué estaba él? de querer quemarlo? 28 00:01:38,720 --> 00:01:39,720 ¡Por celos! 29 00:01:40,600 --> 00:01:43,200 siempre quise estar con ella ¡para mirarla! 30 00:01:43,360 --> 00:01:45,440 - ¿Ella dijo eso? - ¡Sí! 31 00:01:45,520 --> 00:01:47,640 - ¿Que quiere vigilarla? - Sí. 32 00:01:48,520 --> 00:01:49,520 Muy bien... 33 00:01:50,360 --> 00:01:51,360 Bueno, gracias. 34 00:01:51,440 --> 00:01:53,640 Entonces me pondré en contacto contigo nuevamente. Gracias. 35 00:01:53,760 --> 00:01:54,760 Las mejoras. 36 00:01:54,880 --> 00:01:55,960 Sólo una pregunta... 37 00:01:56,160 --> 00:01:58,240 ella continuara ¿bajo arresto domiciliario? 38 00:01:58,320 --> 00:02:01,360 - No hay ninguna razón para eso. - Sabemos lo que hacemos. 39 00:02:01,560 --> 00:02:03,240 Y yo conozco el mío. ¿Entonces? 40 00:02:05,000 --> 00:02:05,680 ¿Qué? 41 00:02:05,760 --> 00:02:07,296 ella tiene que continuar ¿bajo arresto domiciliario? 42 00:02:07,320 --> 00:02:08,400 No, gracias. 43 00:02:08,680 --> 00:02:09,800 Las mejoras. 44 00:02:10,000 --> 00:02:13,480 Investigar los apartamentos que conducen a la casa de Natalie y Eran. 45 00:02:13,640 --> 00:02:15,760 Desde donde se puede ver el interior. 46 00:02:17,680 --> 00:02:19,160 No hay sangrado. 47 00:02:19,440 --> 00:02:20,440 Sin heridos. 48 00:02:21,840 --> 00:02:23,520 Entonces ¿está todo bien? 49 00:02:25,480 --> 00:02:27,360 ¿Es usted de origen tunecino? 50 00:02:28,560 --> 00:02:30,640 No lo parece, Pero hay alguien en la familia que... 51 00:02:30,720 --> 00:02:31,720 Mi madre. 52 00:02:32,360 --> 00:02:33,760 ¿Por qué quieres saberlo? 53 00:02:34,320 --> 00:02:36,920 Bueno, es sólo preliminar, pero... 54 00:02:37,400 --> 00:02:39,080 ¿Alguna vez has oído hablar del CIP? 55 00:02:41,000 --> 00:02:42,680 Es un síndrome raro. 56 00:02:43,080 --> 00:02:45,560 En el que no hay sensibilidad al dolor. 57 00:02:46,280 --> 00:02:48,560 Nunca he oído hablar de eso. 58 00:02:49,480 --> 00:02:51,000 es una mutacion genetica 59 00:02:51,120 --> 00:02:54,000 que afecta la cantidad de endorfinas en el cerebro. 60 00:02:54,360 --> 00:02:57,440 Descubrimos que hay una cantidad reducida. 61 00:02:58,280 --> 00:03:01,560 Aún no es un nivel crítico, pero tenemos que hacer una valoración. 62 00:03:04,160 --> 00:03:06,680 La mutación es común. entre los judíos tunecinos, 63 00:03:07,160 --> 00:03:08,480 pero es difícil de diagnosticar, 64 00:03:08,560 --> 00:03:13,240 porque los pacientes no se quejan, Ni siquiera lloran porque no sienten dolor. 65 00:03:13,560 --> 00:03:17,600 Lo siento, doctor, eso es una tontería. Siento el dolor... 66 00:03:17,680 --> 00:03:22,560 Pero tenía manchas y marcas negras. que no supo cómo lo hizo. 67 00:04:07,960 --> 00:04:09,240 ¿Estás mejor? 68 00:04:12,160 --> 00:04:13,600 ¿Qué dijeron? 69 00:04:15,520 --> 00:04:17,960 Nada. No descubrieron nada especial. 70 00:04:20,440 --> 00:04:22,560 Te arrestarán, no te preocupes. 71 00:04:33,960 --> 00:04:35,000 ¿Qué fue? 72 00:04:36,720 --> 00:04:38,600 Tiene la ceja quemada. 73 00:04:39,880 --> 00:04:41,240 No es nada serio. 74 00:04:41,680 --> 00:04:44,080 Nunca entendí para qué servía. 75 00:04:45,080 --> 00:04:48,840 Las cejas protegen los ojos. del sudor y el polvo. 76 00:04:49,760 --> 00:04:50,760 ¿En serio? 77 00:04:52,200 --> 00:04:53,720 Sabe muchas cosas. 78 00:05:01,120 --> 00:05:02,640 ¿Estás bien? 79 00:05:04,880 --> 00:05:06,280 Lo siento mucho. 80 00:05:07,120 --> 00:05:08,800 No es tu culpa. 81 00:05:09,120 --> 00:05:10,600 ¿Está seguro? 82 00:05:12,760 --> 00:05:13,800 Gracias. 83 00:05:28,880 --> 00:05:31,800 No, me temo que no. Nunca lo vi. 84 00:05:31,960 --> 00:05:33,240 Gracias. 85 00:05:35,440 --> 00:05:38,200 ¿Le resulta familiar este joven? 86 00:05:39,000 --> 00:05:40,280 Quizás... 87 00:05:41,600 --> 00:05:42,640 Sí. 88 00:05:42,920 --> 00:05:46,280 Vive aquí arriba. Es un trabajador inmigrante. 89 00:05:46,480 --> 00:05:47,560 Gracias. 90 00:05:47,720 --> 00:05:50,920 - ¿Lo que está sucediendo? - Quédate en tu apartamento. 91 00:05:51,920 --> 00:05:54,080 Piso superior. 92 00:06:03,480 --> 00:06:04,800 ¡Policía! 93 00:06:16,840 --> 00:06:18,080 ¡Nadie! 94 00:06:19,440 --> 00:06:22,240 ¡Nadie en el baño! 95 00:06:40,240 --> 00:06:41,720 Maldita sea... 96 00:06:41,800 --> 00:06:45,160 Una vista. esa es la casa por Eran y Natalie. 97 00:06:45,600 --> 00:06:46,600 ¡Muy bien! 98 00:06:50,360 --> 00:06:54,040 El estupor lleva un mes en Israel. ¿Ver? 99 00:06:54,360 --> 00:06:59,160 Apuesto a que es el chico que vimos. en las cámaras de vigilancia, 100 00:06:59,360 --> 00:07:01,720 antes de la boda, 101 00:07:01,880 --> 00:07:04,320 incluso después de la ceremonia de henna. 102 00:07:05,120 --> 00:07:07,560 Debe haberse vuelto loco por eso. 103 00:07:08,280 --> 00:07:12,080 Busca las huellas dactilares de Alex. en casa de Natalia. 104 00:07:16,240 --> 00:07:19,520 La última búsqueda que hiciste en Google, Hace dos horas. 105 00:07:19,800 --> 00:07:21,840 El camino más rápido a Ramallah. 106 00:07:22,760 --> 00:07:23,920 Mierda... 107 00:07:39,120 --> 00:07:40,680 ¿Podemos entrar? 108 00:07:42,880 --> 00:07:45,080 Pon esto en el frigorífico, por favor. 109 00:07:45,680 --> 00:07:49,960 No, Patrick, puedes poner esto aquí. Gracias. 110 00:07:50,120 --> 00:07:53,320 - ¿Es este un nuevo servicio del Consulado? - Sí, es para el fin de semana. 111 00:07:54,960 --> 00:07:56,040 Gracias. 112 00:08:03,680 --> 00:08:04,720 ¿Todo está bien? 113 00:08:04,880 --> 00:08:06,440 Sí, todo. 114 00:08:06,800 --> 00:08:09,080 - ¿Ya te recuperaste? - Sí... 115 00:08:09,480 --> 00:08:11,680 Intentaron quemarlo vivo... 116 00:08:11,840 --> 00:08:14,440 Estaba en el lugar equivocado en el momento equivocado. Huesos del oficio. 117 00:08:14,680 --> 00:08:17,600 las cosas ya no estan ¿Ya es bastante malo con los israelitas? 118 00:08:17,760 --> 00:08:19,840 Lo siento, haré lo que sea necesario. 119 00:08:19,920 --> 00:08:22,680 No harás nada Terminó James Bond en Tierra Santa. 120 00:08:22,840 --> 00:08:26,400 Michelle se hará cargo del caso. Ya está en contacto con la familia Peretti. 121 00:08:26,560 --> 00:08:30,800 De ahora en adelante quiero transparencia absoluta con las autoridades. 122 00:08:30,960 --> 00:08:34,320 No será fácil, ahora que el ex Natalie huyó a Palestina. 123 00:08:34,520 --> 00:08:36,280 ¿Peretti fue a Ramallah? 124 00:08:38,440 --> 00:08:40,440 pero eso esta fuera de su jurisdicción. 125 00:08:40,880 --> 00:08:44,800 - Podríamos ver si podemos localizarlo... - ¿No escuchaste lo que te dije? 126 00:08:46,760 --> 00:08:49,640 Lo siento, pero siento que estamos a punto para descubrir cualquier cosa. 127 00:08:49,720 --> 00:08:50,840 ¿Lo somos? ¿OMS? 128 00:08:51,000 --> 00:08:52,360 La señorita Amiel y yo. 129 00:08:53,280 --> 00:08:56,000 Transmitir toda la información a Michelle. y mira si puedes descansar. 130 00:08:56,360 --> 00:08:58,720 - ¿Estoy suspendido? - ¿Qué te acabo de decir? 131 00:08:58,880 --> 00:09:02,080 Ir a la playa, al café, para Tinder, si lo prefieres. 132 00:09:06,080 --> 00:09:08,120 Eso no es lo que me va a calmar. 133 00:09:09,560 --> 00:09:11,360 El problema es precisamente este. 134 00:09:20,560 --> 00:09:22,840 Ve a darte una ducha, cariño. hueles a humo. 135 00:09:25,960 --> 00:09:28,560 ¿Cuál fue tu idea de ir al funeral? 136 00:09:29,200 --> 00:09:30,280 Quería decirle adiós. 137 00:09:30,440 --> 00:09:32,960 ¿No te pedí que la cuidaras? 138 00:09:36,160 --> 00:09:37,600 Te haré un té, papá. 139 00:09:39,320 --> 00:09:40,960 No lo creo. 140 00:09:41,800 --> 00:09:44,160 alex entrando colarse en tu boda... 141 00:09:45,160 --> 00:09:46,920 ¿Qué te dijeron en el hospital? 142 00:09:47,560 --> 00:09:49,200 Ya no te dije nada. 143 00:09:49,360 --> 00:09:50,960 Pero te desmayaste. 144 00:09:51,880 --> 00:09:53,320 ¿Y luego? 145 00:09:54,000 --> 00:09:55,560 Nada, todo está bien. 146 00:09:55,880 --> 00:09:57,680 No, no está bien. 147 00:09:58,720 --> 00:10:00,360 Dime ahí. 148 00:10:01,800 --> 00:10:02,840 Ir. 149 00:10:05,720 --> 00:10:07,480 ¿Nunca lloré cuando era niño? 150 00:10:12,280 --> 00:10:14,480 ¿Por qué lo preguntas? 151 00:10:15,000 --> 00:10:16,680 Siempre decías eso. 152 00:10:17,320 --> 00:10:19,000 "Natalie nunca llora." 153 00:10:20,680 --> 00:10:23,240 ¿Por qué fuiste con él? 154 00:10:24,720 --> 00:10:27,240 - ¿Con Álex? - No, con ese árabe. 155 00:10:27,840 --> 00:10:29,800 -¿Karim? - Sí, Karim. 156 00:10:29,960 --> 00:10:32,200 ¿Te tocó, te faltó el respeto? 157 00:10:32,640 --> 00:10:33,800 ¿Estás loco? 158 00:10:33,960 --> 00:10:35,320 Puedes decirme. 159 00:10:35,960 --> 00:10:36,960 No te criticaré. 160 00:10:38,320 --> 00:10:42,120 - Eran acaba de ser enterrado. - Ella no tiene nada que ver con eso. 161 00:10:42,560 --> 00:10:43,720 - Callarse la boca. - ¿Por qué? 162 00:10:44,080 --> 00:10:45,840 siempre estas haciendo preguntas incómodas! 163 00:10:46,000 --> 00:10:47,640 ¿Es eso lo que quieres saber? 164 00:10:48,040 --> 00:10:50,520 Me follé al chico del consulado en el baño del cementerio? 165 00:10:50,680 --> 00:10:52,360 No, eso no es lo que pregunté. 166 00:10:52,880 --> 00:10:57,280 Solo quiero saber si... Quizás en el auto... 167 00:10:57,840 --> 00:10:58,960 Sí, ¿qué? 168 00:11:00,080 --> 00:11:02,440 ¿No dijo nada en el auto? 169 00:11:02,600 --> 00:11:06,400 ¿Hubo un gesto, una mirada? A veces eso es todo lo que se necesita. 170 00:11:06,520 --> 00:11:09,080 ¿Suficiente para qué? ¿Para excitarlo? 171 00:11:09,160 --> 00:11:11,440 ¡No! ¡No es eso! 172 00:11:11,800 --> 00:11:14,840 - Eso no es lo que dije. - ¿Te doy asco? 173 00:11:15,600 --> 00:11:18,000 - Mírame. - Estoy mirando. 174 00:11:18,840 --> 00:11:21,320 Veo las miradas que me das desde la boda. 175 00:11:22,320 --> 00:11:24,000 Te disgusto, ¿es eso? 176 00:11:24,160 --> 00:11:25,800 Por supuesto que no, cariño. 177 00:11:26,520 --> 00:11:29,120 Pensé que el problema Eran mis novios. 178 00:11:29,440 --> 00:11:32,320 Alex, Eran, los demás... Nunca es lo suficientemente bueno... 179 00:11:32,480 --> 00:11:34,760 - Al menos ella se preocupa por ti... - Cállate. 180 00:11:34,880 --> 00:11:37,160 - ¡No tiene nada que ver con ellos! - Ese no es el problema. 181 00:11:37,320 --> 00:11:39,280 El problema siempre fui yo. 182 00:11:39,800 --> 00:11:41,920 El problema es la forma. cómo te comportas con ellos. 183 00:11:42,080 --> 00:11:43,680 - ¿Como esto? - Eso es todo. 184 00:11:43,840 --> 00:11:45,600 ¿Cuándo hablamos? 185 00:11:46,000 --> 00:11:47,400 Cuando nos besamos, ¿Cuándo tenemos sexo? 186 00:11:49,040 --> 00:11:50,320 No puedo hablar así. 187 00:11:50,480 --> 00:11:51,600 ¿Es joder lo que te molesta? 188 00:11:51,760 --> 00:11:54,520 es lo que hace la gente cuando se aman! ¿Te molesta? 189 00:11:54,960 --> 00:11:57,880 ¡Te repugna, sólo te trae infelicidad! 190 00:11:58,120 --> 00:12:00,480 ¡Porque no tienes idea de qué es esto! 191 00:12:00,640 --> 00:12:05,320 ¡Nunca lo has sentido en tu cuerpo, en tu piel! ¡Vives en la oscuridad! 192 00:12:05,480 --> 00:12:08,080 - ¡Con un hombre que no amas! - ¡Callarse la boca! 193 00:12:08,240 --> 00:12:10,320 Él satisface todos tus caprichos, 194 00:12:10,480 --> 00:12:12,560 - ¡y ni siquiera lo miras! - ¡Callarse la boca! 195 00:12:12,800 --> 00:12:14,800 ¡Crecimos con esta mierda! 196 00:12:16,760 --> 00:12:18,960 - Para que. - Admite que nunca amaste a tu padre. 197 00:12:19,120 --> 00:12:20,640 Te alejas cuando él se acerca... 198 00:12:21,280 --> 00:12:22,280 ¡Mamá! 199 00:12:22,920 --> 00:12:23,960 ¡A! 200 00:12:25,120 --> 00:12:26,880 Ella no dice eso con mala intención. 201 00:12:32,640 --> 00:12:34,000 Pero que clase.... 202 00:12:53,000 --> 00:12:56,920 Sí, lo sé, crucé la línea. 203 00:12:58,920 --> 00:13:00,520 No estoy de acuerdo. 204 00:13:01,120 --> 00:13:03,600 los doctores Deben haberte dicho algo. 205 00:13:03,760 --> 00:13:06,760 Por eso te preguntó si lloró cuando era niño. 206 00:13:09,240 --> 00:13:12,120 Como las chicas de Djerba que amaneció lleno de negras 207 00:13:12,200 --> 00:13:13,200 y no sintió ningún dolor. 208 00:13:17,560 --> 00:13:19,280 Tenía que suceder. 209 00:13:21,440 --> 00:13:23,560 Cada vez será peor. 210 00:13:24,120 --> 00:13:25,160 Escucha... 211 00:13:26,080 --> 00:13:28,680 conozco una mujer que se ocupa de estas cosas. 212 00:13:32,960 --> 00:13:34,280 ¿Podemos hablar con ella? 213 00:13:34,720 --> 00:13:35,880 ¿Quieres que hable? 214 00:13:36,280 --> 00:13:37,960 Sí quiero. 215 00:13:38,760 --> 00:13:40,680 - Vámonos mañana. - Él está bien. 216 00:13:40,840 --> 00:13:42,840 Está bien, vámonos mañana. 217 00:13:43,160 --> 00:13:44,280 Ahora me voy a casa. 218 00:13:49,360 --> 00:13:50,560 Gracias. 219 00:13:57,080 --> 00:13:59,960 La policía israelí No puedes recogerlo en Ramallah. 220 00:14:00,120 --> 00:14:02,800 Pero mientras está ahí, no está aquí. 221 00:14:03,080 --> 00:14:05,480 - Está bien... - Puedes estar tranquilo. 222 00:14:06,160 --> 00:14:08,880 - Llámame si lo necesitas. - Adiós. 223 00:14:14,880 --> 00:14:16,240 ¿Quién fue? 224 00:14:17,880 --> 00:14:19,600 El tipo del consulado. 225 00:14:22,480 --> 00:14:24,600 Alex huyó a Ramallah. 226 00:14:27,440 --> 00:14:29,640 Hace un mes vivía frente a nosotros. y quien nos espiaba, 227 00:14:30,320 --> 00:14:31,520 Yo y Eran. 228 00:14:31,680 --> 00:14:33,120 Joder, que estupidez... 229 00:14:38,880 --> 00:14:41,240 ¿Estás seguro de que era él en el cementerio? 230 00:14:41,680 --> 00:14:43,360 La policía dijo que sí. 231 00:14:43,920 --> 00:14:45,200 Es extraño... 232 00:14:45,720 --> 00:14:47,080 Pero no lo sé. 233 00:14:48,360 --> 00:14:49,440 Es un agujero negro. 234 00:14:54,280 --> 00:14:55,640 Es tu forma de sobrevivir. 235 00:14:59,680 --> 00:15:02,200 Frente a la realidad es demasiado difícil. 236 00:15:05,920 --> 00:15:08,040 Ha sido así durante años. 237 00:15:10,080 --> 00:15:11,880 Incluso mucho antes que Alex. 238 00:15:15,720 --> 00:15:18,080 ¿Qué no quieres ver? 239 00:15:21,280 --> 00:15:22,680 No sé. 240 00:15:23,600 --> 00:15:25,600 ¿Pero quieres saberlo o no? 241 00:15:29,800 --> 00:15:31,240 Entonces te ayudo. 242 00:15:34,120 --> 00:15:36,480 Prometo que te ayudaré. 243 00:15:42,960 --> 00:15:44,120 Está bien... 244 00:15:47,200 --> 00:15:49,200 Tres gatitos 245 00:15:49,360 --> 00:15:51,200 Tres gatitos 246 00:15:51,360 --> 00:15:54,520 Tres gatitos 247 00:15:55,160 --> 00:15:57,920 Sombrero de Paja 248 00:15:58,080 --> 00:16:01,240 Sombrero de Paja Paja 249 00:16:01,880 --> 00:16:04,640 Payaso... 250 00:16:19,680 --> 00:16:21,480 Esa mancha... 251 00:16:21,960 --> 00:16:23,760 De tu té... 252 00:16:24,800 --> 00:16:26,560 ¡No salgas! 253 00:16:31,920 --> 00:16:33,440 ¡No salgas! 254 00:17:34,360 --> 00:17:36,600 ¿Estoy hablando con Karim Taleb? 255 00:17:37,320 --> 00:17:38,320 Sí. 256 00:17:38,760 --> 00:17:42,080 Habla el comandante Abed al-Aaraf, de la policía palestina. 257 00:17:42,720 --> 00:17:43,440 ¿Sí? 258 00:17:43,600 --> 00:17:47,880 Arrestamos a una chica sin pasaporte en Ramallah. 259 00:17:48,120 --> 00:17:50,920 Tenía tu tarjeta de presentación. 260 00:17:51,640 --> 00:17:54,560 Tienes que venir aquí lo más rápido posible. 261 00:17:54,720 --> 00:17:55,360 Está bien. 262 00:17:55,560 --> 00:17:58,520 - Genial, te estoy esperando. - Gracias. 263 00:19:24,080 --> 00:19:26,280 Les pedí que no lo llamaran. 264 00:19:27,320 --> 00:19:29,080 No tenía pasaporte. 265 00:19:29,560 --> 00:19:31,880 Se vieron obligados a liberarme. 266 00:19:32,200 --> 00:19:33,760 No, en absoluto. 267 00:19:36,320 --> 00:19:38,200 Entiendo el problema. 268 00:19:38,360 --> 00:19:41,280 Ella no debería haber venido aquí sin identificación. 269 00:19:42,200 --> 00:19:45,680 Conozco a la joven. Su nombre es Natalie Amiel. 270 00:19:47,880 --> 00:19:49,360 ¿Puedes responder por ella? 271 00:19:50,160 --> 00:19:52,800 puedo enviarte una copia de su pasaporte. 272 00:19:52,960 --> 00:19:54,480 No hay necesidad de detenerla. 273 00:19:56,000 --> 00:19:58,000 ¿Puedes liberarla? 274 00:19:59,120 --> 00:20:00,480 Lo veré. 275 00:20:00,880 --> 00:20:01,880 Gracias. 276 00:20:07,120 --> 00:20:10,480 A partir de ahora eres un turista francés. visitando Palestina. 277 00:20:12,200 --> 00:20:13,360 Está bien... 278 00:20:14,240 --> 00:20:16,680 Sabemos que está aquí ¿Por qué lo sigues? 279 00:20:21,000 --> 00:20:22,000 ¿Es ella judía? 280 00:20:23,000 --> 00:20:26,480 ¿Qué importa eso? Ella es una turista francesa. 281 00:20:27,240 --> 00:20:31,160 Si hay nuevas reglas para los turistas franceses en Ramallah, 282 00:20:32,040 --> 00:20:35,680 tenemos que discutirlos a nivel ministerial. 283 00:20:38,520 --> 00:20:40,160 No hay reglas nuevas. 284 00:20:41,880 --> 00:20:43,200 Entonces, ¿puede irse? 285 00:20:44,560 --> 00:20:46,480 Pero tienes que ir con ella. 286 00:20:47,040 --> 00:20:48,440 Gracias. 287 00:21:08,760 --> 00:21:11,040 no volveré hasta que encuentres a Alex. 288 00:21:12,800 --> 00:21:14,840 ¿Pero qué esperas de él? 289 00:21:16,840 --> 00:21:18,320 Quiero entender. 290 00:21:18,520 --> 00:21:20,080 Es demasiado peligroso. 291 00:21:23,200 --> 00:21:24,320 Qué demonios. 292 00:21:33,040 --> 00:21:34,200 ¡Vuelve aquí! 293 00:21:35,440 --> 00:21:36,680 ¡Vuelve aquí! 294 00:21:38,720 --> 00:21:39,480 ¡Esperar! 295 00:21:39,640 --> 00:21:41,080 Nadie le pidió que me siguiera. 296 00:21:41,240 --> 00:21:44,040 Asumí la responsabilidad por ti ¡vuelve al auto! 297 00:21:44,200 --> 00:21:46,040 No te necesito. 298 00:21:46,200 --> 00:21:48,440 Quieres vengarte de él, ¿no es así? 299 00:21:48,600 --> 00:21:51,200 ¿Crees que quiero hacerte daño? ¡Quizás soy el psicópata! 300 00:21:51,360 --> 00:21:53,120 Vi lo que te hizo. 301 00:21:53,280 --> 00:21:55,720 - Quizás no fue él. - ¿Quién fue entonces? 302 00:21:55,880 --> 00:21:58,400 No lo sé, pero no fue él. Él no me hace daño. 303 00:21:58,560 --> 00:22:01,440 Me ha estado observando durante semanas. 304 00:22:01,600 --> 00:22:03,360 Tal vez viste lo que olvidé. 305 00:22:03,520 --> 00:22:05,240 ¡No puedo soportar más no saberlo! 306 00:22:08,920 --> 00:22:10,680 Solo, no lo lograrás. 307 00:22:13,160 --> 00:22:14,960 No quiero meterte en problemas. 308 00:22:15,840 --> 00:22:16,920 Demasiado tarde. 309 00:22:51,000 --> 00:22:52,000 Vamos. 310 00:23:07,760 --> 00:23:09,640 ¡Estoy atrás! 311 00:23:13,960 --> 00:23:15,280 Abre la boca. 312 00:23:16,040 --> 00:23:17,480 Vamos, ábrelo. 313 00:23:18,640 --> 00:23:20,200 Intenta masticar. 314 00:23:20,480 --> 00:23:21,480 Estúpido. 315 00:23:22,440 --> 00:23:25,560 Hola Humsa, fui yo quien te llamó ayer. ¿Cómo estás? 316 00:23:26,360 --> 00:23:29,000 - Hola. - Te traje esto. 317 00:23:39,000 --> 00:23:41,920 Esta es Rosa. Ella es mi amiga, es como una hermana. 318 00:23:42,080 --> 00:23:43,960 buscando un marido para la hija menor. 319 00:23:47,200 --> 00:23:48,200 Tómalo. 320 00:23:48,640 --> 00:23:49,800 No, gracias. 321 00:23:50,920 --> 00:23:53,600 Firme y roja como la sangre. Tómalo. 322 00:23:57,040 --> 00:23:58,040 Comer. 323 00:24:05,280 --> 00:24:08,760 No hago bodas modernas, llena de pasión y no sé que más. 324 00:24:09,280 --> 00:24:12,440 busco el alma gemela, el verdadero. ¿Sabes qué es esto? 325 00:24:13,160 --> 00:24:14,960 Sí, por eso estoy aquí. 326 00:24:15,880 --> 00:24:19,080 Conozco al hombre que te sienta como un guante. Aún mejor. 327 00:24:21,520 --> 00:24:22,520 ¿Entonces? 328 00:24:23,160 --> 00:24:25,480 ¿Cuál es el problema de tu hija? 329 00:24:26,960 --> 00:24:28,200 ¿Como esto? 330 00:24:28,480 --> 00:24:30,400 Sólo aquí vienen los rechazados. 331 00:24:30,560 --> 00:24:32,520 Mi hija no fue rechazada. 332 00:24:33,320 --> 00:24:34,800 ¿Tienes una foto? 333 00:24:35,680 --> 00:24:36,840 Vamos a ver. 334 00:24:42,640 --> 00:24:45,360 - ¿Rubio? ¿La adoptaste? - No, vino de su padre. 335 00:24:45,760 --> 00:24:46,760 Él es polaco. 336 00:24:47,080 --> 00:24:48,400 Por dentro, ella es igual que yo. 337 00:24:49,480 --> 00:24:50,840 Tiene unos ojos bonitos. 338 00:24:51,000 --> 00:24:52,040 ¿Entonces? 339 00:24:52,200 --> 00:24:53,880 ¿Cuál es su problema? 340 00:24:55,240 --> 00:24:57,280 De casualidad, podríamos decir que... 341 00:24:57,720 --> 00:25:00,400 - Ella ya estaba casada. - Divorciada entonces. 342 00:25:01,200 --> 00:25:03,720 No duele También me ocupo de estos. 343 00:25:03,880 --> 00:25:05,160 ¿Terminaron mal las cosas? 344 00:25:08,840 --> 00:25:10,080 El marido murió. 345 00:25:11,000 --> 00:25:12,080 ¿Cuando? 346 00:25:13,640 --> 00:25:15,280 En la noche de bodas. 347 00:25:16,880 --> 00:25:17,880 ¿Como? 348 00:25:20,080 --> 00:25:22,120 Fue decapitado. 349 00:25:23,880 --> 00:25:25,040 ¿Por quién? 350 00:25:27,000 --> 00:25:30,760 Al principio acusaron a mi hija. Pero no era ella. 351 00:25:31,720 --> 00:25:32,920 Ella es una buena chica. 352 00:25:34,120 --> 00:25:35,920 Por eso vine aquí. 353 00:25:36,880 --> 00:25:40,840 necesito a alguien que... sabe estas cosas. 354 00:25:40,920 --> 00:25:44,120 Seré honesto No puedo hacer nada para ayudarte. 355 00:25:44,280 --> 00:25:46,680 Tu hija lleva la muerte. No debes casarte con ella. 356 00:25:46,840 --> 00:25:48,840 ¡Pero la policía la liberó! 357 00:25:49,000 --> 00:25:50,320 ¡No la quiero aquí! 358 00:25:59,960 --> 00:26:01,320 Espérame aquí. 359 00:26:07,560 --> 00:26:09,640 - Ya te dije que te fueras. - No puedo. 360 00:26:09,960 --> 00:26:12,440 ¿Por qué? ¿Sin piernas? 361 00:26:12,680 --> 00:26:13,880 Te necesito. 362 00:26:14,120 --> 00:26:16,760 Tu hija no puede casarse. es peligroso. 363 00:26:18,520 --> 00:26:19,800 Mírala. 364 00:26:20,560 --> 00:26:22,680 Ves claramente que ella no es una asesina. 365 00:26:22,840 --> 00:26:25,000 Él siempre estaba sonriendo, siempre fue feliz. 366 00:26:25,160 --> 00:26:27,000 Cuando era bebé, nunca lloré. 367 00:26:28,040 --> 00:26:29,600 Pero ya no. 368 00:26:30,120 --> 00:26:32,040 Nunca sonrías Está lleno de cicatrices... 369 00:26:32,200 --> 00:26:35,600 ¿Y luego? No hago cirugía plástica. 370 00:26:36,800 --> 00:26:39,240 Las cicatrices son líneas rectas. que tienes en tu espalda, 371 00:26:39,440 --> 00:26:41,560 Ella no llora, no siente nada. 372 00:26:41,720 --> 00:26:43,360 No necesitas casarte. 373 00:26:44,480 --> 00:26:46,640 Sabes de lo que estoy hablando. 374 00:26:47,760 --> 00:26:49,520 Por eso tienes miedo. 375 00:26:54,000 --> 00:26:56,840 Ayúdala. Ella no se merece esto. 376 00:27:02,360 --> 00:27:05,200 Ella nunca volverá a ser tuya. Será suyo. 377 00:27:05,560 --> 00:27:08,360 Formarán un solo cuerpo, una vida de esclavitud. 378 00:27:09,280 --> 00:27:10,880 No tengo alternativa. 379 00:27:31,400 --> 00:27:32,400 ¿Eres uno de ellos? 380 00:27:33,240 --> 00:27:34,240 No tengo ni idea. 381 00:27:34,360 --> 00:27:37,040 Esto no es magia. Se necesita paciencia. 382 00:27:37,600 --> 00:27:38,720 Gracias. 383 00:27:39,720 --> 00:27:41,280 Me lo agradeces más tarde. 384 00:27:41,480 --> 00:27:44,080 600 siclos ahora y otro al terminar. 385 00:27:45,600 --> 00:27:47,120 También acepto dólares. 386 00:27:52,240 --> 00:27:53,440 ¿Cuando? 387 00:27:54,960 --> 00:27:56,160 Tráela aquí mañana por la mañana. 388 00:27:56,880 --> 00:27:59,240 No la dejes holgazanear. 389 00:28:03,040 --> 00:28:04,160 Gracias. 390 00:28:33,880 --> 00:28:35,120 ¿Café? 391 00:28:35,680 --> 00:28:36,680 No, gracias. 392 00:28:37,720 --> 00:28:39,400 ¿Podemos hablar en hebreo? 393 00:28:40,120 --> 00:28:41,280 Bien. 394 00:28:42,360 --> 00:28:45,080 Hablo mejor que mi hermana. 395 00:28:46,720 --> 00:28:49,080 Roni, ¿te importaría dejarnos? 396 00:28:55,880 --> 00:28:57,040 creo... 397 00:28:58,840 --> 00:29:03,200 ellos no estan mirando de la persona adecuada. 398 00:29:04,160 --> 00:29:05,880 ¿Te refieres a Alex? 399 00:29:06,360 --> 00:29:10,080 Sé que Natalie y Alex estaban muy enamorados. 400 00:29:10,240 --> 00:29:12,600 Él no podría hacerle daño. 401 00:29:15,360 --> 00:29:18,920 Esto fue en su Facebook. Lo recordé. 402 00:29:21,280 --> 00:29:25,880 También estaba en casa de Natalie, pero lo apagó. 403 00:29:28,160 --> 00:29:29,160 ¿Eres mío? 404 00:29:29,720 --> 00:29:31,000 Solo tuyo. 405 00:29:31,320 --> 00:29:32,560 Pruébalo. 406 00:29:37,680 --> 00:29:38,920 ¡No es suficiente! 407 00:29:39,080 --> 00:29:40,760 ¿Qué quieres? 408 00:29:41,800 --> 00:29:42,800 Vamos a casarnos. 409 00:29:46,680 --> 00:29:49,000 ¿Quieres ser mi esposa para siempre? 410 00:29:57,280 --> 00:29:58,320 Eso es todo... 411 00:30:02,280 --> 00:30:04,720 Parecen estar realmente enamorados, 412 00:30:05,280 --> 00:30:07,360 pero Eran y Natalie también estaban allí. 413 00:30:07,880 --> 00:30:09,800 Es incluso extraño que me muestres esto. 414 00:30:09,960 --> 00:30:14,440 Tu hermana es una mujer fatal. ¿Qué vuelve locos a los hombres? 415 00:30:14,600 --> 00:30:16,880 ¿Crees en estas tonterías sexistas? 416 00:30:17,040 --> 00:30:18,960 ¿Qué crees? 417 00:30:20,160 --> 00:30:21,280 Yo... 418 00:30:23,800 --> 00:30:26,600 Creo que hay alguien más. 419 00:30:28,040 --> 00:30:30,840 Alguien que maltrata a Natalie, 420 00:30:31,560 --> 00:30:33,280 ¿Y a quién no se acuerda? 421 00:30:34,640 --> 00:30:37,240 Quizás prefieras no saberlo. 422 00:30:38,480 --> 00:30:41,920 Mata a todos los chicos con los que está. ¿Pero no es Alex? 423 00:30:43,080 --> 00:30:45,000 Esto empezó antes que Alex. 424 00:30:46,080 --> 00:30:47,080 ¿Como esto? 425 00:30:48,440 --> 00:30:51,080 No tengo pruebas, pero lo sé. 426 00:30:53,560 --> 00:30:55,120 No vimos nada. 427 00:30:56,760 --> 00:30:58,600 No nos dimos cuenta... 428 00:30:58,760 --> 00:31:01,280 Ella siempre parecía tan feliz. 429 00:31:04,000 --> 00:31:07,280 no me di cuenta que mi hermana estaba sufriendo. 430 00:31:10,880 --> 00:31:13,200 ¿Tienes alguna idea de quién podría ser? 431 00:31:15,760 --> 00:31:19,560 Si sucedió hace mucho tiempo y ahora otra vez, 432 00:31:20,000 --> 00:31:23,000 podría ser una persona cercana, 433 00:31:23,160 --> 00:31:25,080 quien estuvo en la boda. 434 00:31:26,200 --> 00:31:27,880 ¿Algún familiar? 435 00:31:31,600 --> 00:31:34,120 No puedo imaginar quién podría ser. 436 00:32:50,280 --> 00:32:51,320 Vivo. 437 00:32:51,720 --> 00:32:54,000 ¿Has decidido cruzar la línea verde? 438 00:32:55,160 --> 00:32:56,280 Natalia, Adrián. 439 00:32:56,480 --> 00:32:58,680 Adrián trabaja en el Consulado de Jerusalén Este 440 00:32:58,840 --> 00:33:01,320 - ¿Es del consulado o de la embajada? - Ninguno de los dos. 441 00:33:02,160 --> 00:33:03,240 Veo. 442 00:33:05,360 --> 00:33:07,240 Estamos buscando a este joven. 443 00:33:08,480 --> 00:33:10,600 Su nombre es Alex Peretti. y habrá llegado ayer. 444 00:33:10,760 --> 00:33:12,800 Es buscado por la policía israelí. 445 00:33:12,960 --> 00:33:14,560 No damos información a los israelitas. 446 00:33:14,680 --> 00:33:16,200 Es un asunto privado. 447 00:33:16,360 --> 00:33:17,440 ¿Es tu novio? 448 00:33:18,880 --> 00:33:20,480 Es una persona especial. 449 00:33:20,880 --> 00:33:22,640 Agitado. Se nota. 450 00:33:22,800 --> 00:33:26,720 Mientras los franceses vienen aquí, Pensamos que alguien podría haberlo visto. 451 00:34:12,600 --> 00:34:14,240 Lo siento, estaba asustado. 452 00:34:18,960 --> 00:34:20,200 Aquí es así. 453 00:34:21,200 --> 00:34:23,200 La electricidad va y viene. 454 00:34:23,680 --> 00:34:25,120 Estuvo aquí ayer. 455 00:34:25,280 --> 00:34:27,800 Moussa se dio cuenta que se había quemado las manos. 456 00:34:28,160 --> 00:34:30,400 -Le ayudó a ponerse una venda... - ¿Dónde estás ahora? 457 00:34:31,040 --> 00:34:33,840 Aquí la gente es generosa Moussa le ofreció una habitación. 458 00:34:34,320 --> 00:34:37,120 una pequeña calle detrás de la avenida al-Nidal. 459 00:34:38,200 --> 00:34:39,800 Muchas gracias. 460 00:34:59,280 --> 00:35:00,880 - Aquí tienes... - Gracias. 461 00:35:01,680 --> 00:35:03,720 Termino esto y me voy. 462 00:35:03,880 --> 00:35:06,920 Yo también. Nada como estar en casa, ¿verdad? 463 00:35:07,240 --> 00:35:08,400 ¿A quién se lo dices? 464 00:35:09,120 --> 00:35:10,800 Fuera los pañales. 465 00:35:11,440 --> 00:35:13,200 Odio los pañales. 466 00:35:13,640 --> 00:35:15,960 Espera hasta que lleguen tarea. 467 00:35:16,560 --> 00:35:17,600 Es el infierno. 468 00:35:17,760 --> 00:35:19,200 ¿Qué pasa con la ropa sucia? 469 00:35:19,880 --> 00:35:20,880 Una sequía. 470 00:35:22,360 --> 00:35:25,000 Lo peor es la apariencia. 471 00:35:25,480 --> 00:35:26,640 Como si fueras un asesino. 472 00:35:28,080 --> 00:35:29,800 Puedo hacerlo bien con la apariencia. 473 00:35:29,960 --> 00:35:31,240 El silencio... 474 00:35:37,880 --> 00:35:39,720 Nada como estar en casa, ¿verdad? 475 00:35:39,880 --> 00:35:40,880 No, nada. 476 00:35:46,040 --> 00:35:47,120 Correcto... 477 00:35:51,280 --> 00:35:52,480 Es del laboratorio. 478 00:35:52,640 --> 00:35:55,600 No encontré las huellas de Alex. en casa de natalia, 479 00:35:55,760 --> 00:35:58,560 No hay rastros de tu ADN en él. 480 00:35:58,720 --> 00:36:00,960 Oficialmente, Él no se acercó a ella. 481 00:36:01,120 --> 00:36:05,720 Ojalá tuviéramos un sospechoso obvio en este caso. 482 00:36:06,240 --> 00:36:08,560 Espera un momento, esto es interesante... 483 00:36:10,320 --> 00:36:14,200 Huellas encontradas del padre. en casa de Alex. 484 00:36:14,680 --> 00:36:16,320 ¿De quién es el padre? 485 00:36:16,480 --> 00:36:18,280 Del padre de Natalie. 486 00:36:18,760 --> 00:36:19,840 Joel. 487 00:38:20,800 --> 00:38:22,560 Buscaré allí arriba. 488 00:38:58,920 --> 00:38:59,920 ¡Alex! 489 00:39:03,120 --> 00:39:04,120 ¡No! 490 00:41:02,480 --> 00:41:03,600 ¡Dile que no se acerque más! 491 00:41:04,200 --> 00:41:06,880 - ¡Ni de ti, ni de mí, ni de nadie! - ¡Baja el arma! 492 00:41:06,960 --> 00:41:09,160 - ¡No te quedes con ella! - ¡No estamos juntos! 493 00:41:09,320 --> 00:41:11,520 no hay ninguna razón ¡estar celoso! 494 00:41:11,680 --> 00:41:13,160 ¿Crees que estoy celoso? 495 00:41:13,320 --> 00:41:15,120 Sé que la seguiste a Israel. 496 00:41:16,000 --> 00:41:17,960 Sólo quería ver si era verdad. 497 00:41:18,120 --> 00:41:20,360 ¡Si lo veo, no estoy loco! 498 00:41:20,520 --> 00:41:21,800 ¿Si ves qué? 499 00:41:22,320 --> 00:41:23,320 Aquél. 500 00:41:24,960 --> 00:41:26,080 ¡Aquél! 501 00:41:26,480 --> 00:41:27,560 ¿Qué? 502 00:41:28,440 --> 00:41:30,160 ¡No te quedes con ella! 503 00:41:30,320 --> 00:41:32,560 ¡Suficiente! ¡Estás imaginando cosas! 504 00:41:32,640 --> 00:41:33,800 ¡Sé que no estoy loco! 505 00:41:33,880 --> 00:41:36,440 Cuando nos acercamos a ella, se enoja... 506 00:41:36,600 --> 00:41:37,760 ¿De quién estás hablando? 507 00:41:38,600 --> 00:41:39,720 Es un castigo. 508 00:41:40,560 --> 00:41:41,960 ¿Por qué dices eso? 509 00:41:42,320 --> 00:41:44,040 El fuego también lo fue. 510 00:41:44,200 --> 00:41:46,080 se que eras tu ¡Quién intentó quemarme! 511 00:41:46,240 --> 00:41:48,320 ¡Te salvé, abrí la puerta! 512 00:41:48,480 --> 00:41:50,080 ¿Crees que fui yo quien quiso quemarlo? 513 00:41:50,240 --> 00:41:51,280 Fuiste tú. 514 00:41:51,640 --> 00:41:53,320 Y no fuiste tú, como siempre. 515 00:41:53,840 --> 00:41:55,280 ¡No te acerques más! 516 00:41:55,560 --> 00:41:56,840 - ¡Escapar! - Mírame. 517 00:41:58,760 --> 00:42:00,120 Álex... 518 00:42:00,200 --> 00:42:01,680 ¡No digas mi nombre! 519 00:42:01,840 --> 00:42:03,880 ¿Por qué hablas de castigo? 520 00:42:05,520 --> 00:42:08,320 Cuéntame qué viste, por favor. 521 00:42:11,880 --> 00:42:14,280 A él. Siempre lo veo. 522 00:42:16,440 --> 00:42:17,520 ¿OMS? 523 00:42:18,360 --> 00:42:19,640 El hombre. 524 00:42:20,320 --> 00:42:22,440 Hazte cosas a ti mismo... 525 00:42:25,760 --> 00:42:26,960 Vete a la mierda. 526 00:42:27,600 --> 00:42:29,200 Como un animal. 527 00:42:29,360 --> 00:42:31,040 Siempre lo veo follándote. 528 00:42:31,200 --> 00:42:32,800 Tiene celos de los demás. 529 00:42:33,840 --> 00:42:35,680 Por eso estoy mirando. 530 00:42:36,040 --> 00:42:37,960 Para ver si es verdad. 531 00:42:38,320 --> 00:42:40,000 - Y es verdad. - No es verdad, Álex. 532 00:42:40,440 --> 00:42:42,000 Bésala y verás. 533 00:42:42,160 --> 00:42:43,160 ¡Bésala! 534 00:42:43,560 --> 00:42:45,600 Es sólo tu imaginación. 535 00:42:45,760 --> 00:42:49,360 El otro chico dijo lo mismo. 536 00:42:49,600 --> 00:42:50,840 ¿El otro? 537 00:42:51,360 --> 00:42:52,560 ¿Quién es el otro? 538 00:42:54,840 --> 00:42:56,280 ¿A quién te refieres? 539 00:42:56,920 --> 00:42:58,800 ¿Viste al hombre que la violó? 540 00:42:59,880 --> 00:43:01,200 ¿Hay alguien cercano a ella? 541 00:43:02,760 --> 00:43:03,760 Fue hace años. 542 00:43:04,440 --> 00:43:06,280 Ya no soporto ver lo que hace. 543 00:43:06,920 --> 00:43:08,800 Aléjate de ella, se volverá loco. 544 00:43:09,720 --> 00:43:10,520 ¿Quién es él? 545 00:43:10,680 --> 00:43:11,680 ¡Desaparecer! 546 00:43:11,840 --> 00:43:13,360 ¡Baja el arma! 547 00:43:13,760 --> 00:43:15,680 - ¡Baja el arma! - ¡Déjalo! 548 00:43:20,040 --> 00:43:22,840 No eres un asesino Sé que no me quieres mucho. 549 00:43:23,880 --> 00:43:25,320 Mírame, Álex. 550 00:43:25,920 --> 00:43:28,560 - Ya no soporto ver lo que hace. - Quiero ayudarte. 551 00:43:29,760 --> 00:43:31,120 Mírame. 552 00:43:31,760 --> 00:43:32,960 Cálmate. 553 00:43:33,160 --> 00:43:34,640 Odia ver gente a tu alrededor. 554 00:43:34,800 --> 00:43:36,160 No hay nadie aquí. 555 00:43:37,560 --> 00:43:39,920 Somos solo tú y yo, como antes. 556 00:43:40,080 --> 00:43:41,640 No te preocupes. 557 00:43:46,880 --> 00:43:48,200 Por favor... 558 00:43:52,160 --> 00:43:53,880 Cálmate, por favor... 559 00:45:29,680 --> 00:45:33,360 Traducción CLÁUDIA BRITO 560 >